Блаженніший Митрополит Володимир: Те, що багатьох людей протягом століть по всьому світові цікавить суть написаного у Біблії – є ще одним доказом глибини і Божественного походження Святого Письма. Люди є різними, вони мають різний рівень освіти, виростають в різних соціальних і культурних умовах, а тому по різному сприймають оточуючий світ.
До того ж, щоб правильно розуміти Святе Письмо, треба також пам’ятати, що те, що ми читаємо, є перекладом. А переклад до певної міри теж тлумачення.
Від часу написання нас відділяють тисячоліття. І це також накладає свій відбиток на сприйняття тексту.
І тут на допомогу богослову приходить Святе Передання – живий ланцюг, який пов’язує нас з тими віддаленими часами. Тлумачив Святе Письмо Господь наш Іісус Христос і святі апостоли. І це ми знаходимо у Євангелії та апостольських посланнях. Тлумачили Святе Письмо перші християни, отці Церкви і богослови усіх часів, які залишили нам свої творіння. Ці творіння і є дороговказами для сучасних бібліїстів.
Але до цього всього треба додати благоговійне смирення перед Словом Живого Бога, пом’ятаючи слова, що були сказані Мойсею: „Скинь взуття з твоїх ніг: місце бо, що на ньому стоїш – земля свята” (Вихід 3, 5).